Choose one responsibility where coordination is visibly breaking down.
Good starting points have clear signals, owners and outcomes: follow-up around a sales process, client delivery handoffs, service requests, scheduling or another workflow where people already spend time reconciling systems manually.